ZINEGOAK DONOSTIA 2019

el .

Aurten ere Gehitutik gonbidatzen zaituztegu Zinegoak 2019ra, Bilboko Gaylesbitrans naziorteko zinema eta arte eszenikoen jaialdia. Beste urteetan bezala 100 lan inguru aurkeztuko dira 16. edizio honetan, baina martxoak 4, 5 eta 6 EHGAM eta Mugen Gainetik elkarteekin batera, Donostia Kultura-ren laguntza eta Euskal Elkarkidetza Agentziaren finantzaketarekin, Antzoki Zaharrean egongo garenez (Donostiako Zinegoak hedapenean), elkartetik egun hauetan gonbidatu nahi zaituztegu batez ere. Horregatik, hona hemen egun horietan aurkeztuko diren film eta laburmetraiak.

 

Este año también, os invitamos desde Gehitu al Zinegoak 2019, el Festival Internacional de Cine y Artes Escénicas gaylesbotrans de Bilbao. Como otros años en esta 16º edición se presentarán alrededor de 100 trabajos, pero nosotros estaremos en el Teatro Principal (La sede de Donostia Zinegoak) junto a EHGAM y Mugen Gainetik, y con la colaboración de Donostia Kultura y la financiación de la Agencia Vasca de Cooperación, los días 4, 5 y 6 de marzo, por ello queremos invitaros sobre todo estos días. Por ello, aquí os dejamos con las películas y cortometrajes que se presentarán ese mismo día.

 

Donostiako programazioa / Programación Donostia:

Martxoak 4 de marzo: Rafiki. (19:30) Emakumeen arteko maitasuna tratatzen duen film afrikarra / Película africana que trata sobre el amor de dos mujeres.

Martxoak 5 de marzo: Ni eva ni adan. (19:30) Intersexualitateari buruzko dokumental kanadiar bat / Documental canadiense sobre la intersexualdiad.

Martxoak 6 de marzo: (19:30) film labur anitzak, transexualitateari, genero anitza eta lesbianismoari buruzkoak gehienak. Horietako bat, Gehituk sortutakoa Rakel Garcia donostiarraren zuzendaritzarekin, eta beste bat Gehituk, Mugen Gainetik eta Zazpi t'erdik sortutakoa / Varios cortomretrajes sobre la transexualidad, la diversidad de genero y el lesbianismo, sobre todo. Uno de ellos producido por Gehitu con la directora donostiarra Rakel Garcia y otro, producido por Gehituk, Mugen Gainetik y Zazpi t'erdik.