03/03 Zinegoak Hedapena – Extensión Zinegoak

Viernes 3 de marzo – martxoak 3, ostirala

19:45 Cines Trueba – Trueba Zineak

Sarrera – Entrada 5€

TRANSIT HAVANA (2016)

Zuz/Dir: Daniel Abma

82 min V.O. Castellano

Una vez al año dos cirujanos plásticos de Holanda y Bélgica vuelan a La Habana para operar a cinco personas transgénero cubanas. “¡Homofobia no, socialismo sí!”es el eslogan oficial del nuevo programa de Estado para cuidados transgénero, liderado por Mariela Castro, la hija del fallecido presidente. Durante más de un año, los cineastas Daniel Abma y Alex Bakker han acompañado a sus tres protagonistas: Odette, Juani y Malú para mostrarnos cómo se vive siendo trans en Cuba. Estos nuevos héroes de la revolución todavía tienen que enfrentarsea la intolerancia religiosa, la discriminación, el sexismo, la pobreza y, a menudo, la prostitución. Mientras, esperan a los cirujanos extranjeros, porque ellos les pueden dar lo que más ansían en esta vida. ¿Estarán sus nombres entre los cinco de la lista de operaciones de este año?

Una mirada única a las paradojas de Cuba que desvela un perfil sorprendente de esta isla en transición. Otro documental multipremiado e imperdible.

Urtean behin Holanda eta Belgikako bi zirujau plastikok Habanara hegan egiten dute bost pertsona kubatar transgenerori ebakuntza egiteko. “Homofobia ez, sozialismoa bai!”, estatuaren lema ofiziala da, transgenero pertsonak zaintzeko egin duen egitasmo berriarena, Mariela Castro hil berri den presidentearen alabak zuzentzen duena. Urtebetez baino gehiago, Daniel Abma eta Alex Bakker zinemagileak hiru protagonisten ondoan egon dira: Odette, Juani eta Malú, eta erakutsiko digute nola bizi den Kuban trans izanez gero. Iraultzaren lider berri horiek badituzte oraindik aurre egin beharreko kontuak,esaterako erlijioaren intolerantzia eza, diskriminazioa, sexismoa, pobrezia eta, sarritan, prostituzioa. Bitartean, atzerriko zirujauen zain daude, beraiek eman ahal dietelako bizitzan gehien espero dutena. Beren izenak egongo al dira aurtengo ebakuntzen zerrenda osatzen duten bosten artean?

Kubak bizi dituen kontraesanei egindako begirada errepikaezina. Trantsizioan bizi den errealitatea ezagutuko dugu. Dokumental honek hamaika sarijaso ditu, ezin duzu galdu.