15-17/6 Goizeko txangoak / Mañaneras – Elaiosekin bat egindako ekintza / Actividad conjunta con Elaios

Ekainak 15, Ostirala / Viernes 15 de junio: Alojamiento GraxianaAterpea. http://www.graxiana-aterpea.com/

21:00etan afaria aterpean /Cena en el albergue a las 21:00 h.

Ekainak 16, larunbata: 9:00etan gosaria / Sábado 16 de junio: Desayuno a las 9:00

Goizean – Zugarramurdi- Arxuria (Peña Plata) – Airagarri – Mendibil Ibilbidea / Mañana – Ruta Zugarramurdi – Arxuria (Peña Plata) – Airagarri – Mendibil

Hasiera / Hora de comienzo: 10:00 h.

Luzaera / Distancia: 9,80 km.

Zailtasuna / Dificultad: Media. M.I.D.E. 3 2 3 3

Malda / Desnivel: 550 m.

Iraupena / Duración: 3:15 h (gelditu gabe / sin paradas). Bazkaria eta ura eraman behar da / Llevar comida y agua.

Arratsaldean – Kobazuloen eta sorginen museoaren bisita (10 € preziotik kanpo) / Tarde – Visita a las cuevas y al museo de las brujas (10 € – no incluido en el precio)

21:00etan aterpean afaria / Cena en el albergue a las 21:00 h.

Ekainak 17 igandea: 9:00etan gosaria / Domingo 17 de junio: Desayuno a las 9:00 h.

Urdaxeko kobazuloetara bisita Zugarramurditik / De Zugarramurdi a Urdax y visita de las cuevas de Urdax

Hasiera / Hora de comienzo: 9:30 h.

Luzaera / Distancia: 4 km.

Zailtasuna / Dificultad: Baja

Malda / Desnivel: 150 m.

Iraupena/ Duración: 1:15 h (sin paradas).

Urdaxeko herrian kobazuloak bisitatuko ditugu (Ordu bateko iraupena – 10 € preziotik kanpo) / En el pueblo de Urdax visitaremos las cuevas (1 hora de duración- 10 € no incluido en el precio)

Urdaxetik Zugarramurdira buelta kontrabandisten ibilbidetik / Regreso de Urdax a Zugarramurdi por el caminode los contrabandistas.

Hasiera / Hora de comienzo: 12:30 h.

Luzaera / Distancia: 6 km.

Zailtasuna / Dificultad: Baja

Malda / Desnivel: 150 m.

Iraupena / Duración: 2:30 h (sin paradas).

_____________________________________________________________________________

Bazkideentzako prezioa / Precios persona socia: 72 €

Ez-bazkideentzako prezioa / Precios persona no socia: 76 €

Diru honek aterpeko bi gauak, bi gosariak, bi afariak eta txango seguroa ditu barne / Esteprecio incluye 2 noches alojamiento, 2 desayunos, 2 cenas y el seguro parala excursión.

Apuntatzeko diru-sartzea egin beharkoda Gehituren izenean dagoen Kutxabank-eko hurrengo kontuan:ES43 2095 5092 09 1062552053 etaBRUJAS – Izen Abizenekin eta email bat bidaliz DNI, Izen-Abizen, telefono eta Gehituren edo Elaiosren bazkide bazara adieraziz egiaztagiria eskaneatutarekin batera /Para apuntarse se debe hacer el ingreso correspondiente enla cuenta de Kutxabank ES43 2095 5092 09 1062552053 a nombre de Gehitu indicando BRUJAS – Nombre y apellidos y mandar un mail indicando DNI, nombre,apellidos, teléfono y si eres persona socia de Gehitu o de Elaios o federada (adjuntar tarjeta escaneada) junto con el justificante del ingreso escaneado.

Apuntatzeko azken eguna 2018ko ekainaren 8a / Fecha límite para apuntarse:8 de junio del 2018.

JENDE KOPURU MUGATUA – ERRESERBA IZEN EMATEAREN ORDENAREN ARABERA EGINGO DA / PLAZAS LIMITADAS – SE RESERVARÁ LA PLAZA POR ORDEN DE INSCRIPCIÓN.

Nahitaezkoa: lo-zakua edo izarak eta piknik eta ura txangoetarako / Es imprescindible: Llevar saco sábana ó sábanas. Llevar picnic y agua para la excursión.

Gomendagarria da: Se recomienda:

Urte sasoirako egokia den jantziak eramatea / Llevar ropa adecuada a la época del año (abrigo y de cambio)

Mendi – botak edo trekking-oinetakoak / Botas de monte (recomendado) o zapatillas de trekking

Eguzkitako betaurrekoak, txanoa eta eguzkitako krema / Gafas de sol, gorra ogorro y crema para el sol

Ura etabazkaria / Agua ycomida

Bastoiak / Bastones

Aldatzeko arropa eta zapatak / Ropa y calzado de cambio