Aurten, urtero bezala, harrotasunaren inguruko jarduera pila bat antolatzen saiatu gara. Egun honek pizten duen interesa aprobetxatzen saiatzen gara gure errealitate anitzak modu askotan ikustarazteko, izan daitezela kulturalak, informatiboak, jai arlokoak.

Espero dugu proposatutako jarduerekin zuen arreta eta beharrei erantzun eman diegula, baina zure parte hartzea ezin bestekoa delako, edozein proposamen, iradokizun, kritika edo zalantza baduzu gurekin komentatzeko, idatzi edo hotsegin gaitzazu!

 

Este año, como todos los años, hemos tratado de organizar un amplio programa de activiades en torno al día del orgullo. Intentamos con ello aprovechar el empuje que tiene el día para visibilizar nuestras realidades en amplios aspectos, ya sean culturales, divulgativos o festivos.

Esperamos atender con las actividades propuestas a vuestros intereses y necesidades. Tu participaciòn es imprescindible, de manera que si quieres proponernos, sugerirnos, criticarnos, consultarnos cualquier cosa que te parezca oportuna, ¡escríbemos o llámanos!

 

Hau da proposatutako egitaraua – Este es el calendario de actividades propuestas:

 

Ekainaren 20a – 20 de junio. Udako kanpainaren hasierako gala Lasarte- Gala de inicio de la campaña de verano en Lasarte

Ekainaren 20a – 20 de junio. Sarah Spatz-ren hitzaldia – Charla de Sarah Spatz

Ekainaren 21a – 21 de junio. “Una mujer fantastica” Antzoki Zaharrean. Donostia – “Una mujer fantástica” en el Teatro Principal

Ekainaren 22a- 22 de junio. Harrotasun-komikia – Mahai ingurua. Bilbo / Viñetas con Orgullo – Mesa redonda. Bilbao

Ekainaren 25a – 25 de junio. L.S:B., Ana Lesbikomikia! ren aurkezpena Ermuko Emakumeen Topalekuan – Presentación de L.S.B., Ana ¡El lesbicómic! en la Casa de La Mujer de Ermua

Ekainaren 23a – 23 de junio. InfoPuntua Bilbao Pride-en – InfoPunto en Bilbao Pride

Ekainaren 26a – 26 de junio. Graffiti saio berezia Gehitutik – Programa especial Graffiti desde Gehitu

Ekainaren 27a – 27 de junio. Prentsaurrekoa diputazioan – Rueda de Prensa en Diputación

Ekainaren 28a – 28 de junio. Harrotasun Manifestazioa Donostian – Manifestación del Orgullo en Donostia

Ekainaren 28a – 28 de junio. Pregoia eta musika Eibarren – Pregón y música en Eibar

Ekainaren 28a – 28 de junio. Standa Irungo Festatan – Stand en San Maciales de Irún

Ekainaren 29a – 29 de junio. Harrotasunaren Festa Donostiako Friends diskotekan – Fiesta del Orgullo en Friends de Donostia

Ekainaren 30a – 30 de junio. Les Bascos-en Gaypridea Biarritzen – Gaypride de Les Bascos en Biarritz

Ekainaren 30a – 30 de junio. Multikolore Festa Donostiako La Farandulan – Fiesta multicolor en la Farandula de Donostia.

Ekainaren 30a- 30 de junio. Jaia Eibarko Untzaga Plazan – Fiesta en la Plaza Unzaga de Eibar

Uztailaren 1a – 1 de julio. Jugger erakustaldia Eibarko Untzaga Plazan – Exhibición de Jugger en la plaza Unzaga de Eibar

Uztailaren 4a – 4 de julio. “Visibles” dokumentalaren aurkezpena Koldo Mitxelenan – Presentación del corto “Visibles” en Koldo Mitxelena